1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Înălțimea Voastră, vă rog să nu vă închinați așa
frumos Da, da, se potrivește

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
impecabil.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Și aici. Deci, acum vom fixa
guler.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
Viitoarea frumusețe nu își șterge nasul pe mânecă.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Da, o să saliva aici, nu-i așa.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Voi număra că cânți, știi.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Deci, copii, vă certați din nou.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Apoi Sfântul Gheorghe a plecat spre capelă. A
s-a rugat îndelung. Da, fiule.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
A sunat pe frunte și m-a rugat la el
urmat.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Dar nimeni nu a vrut.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Da, da.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
A luat o copie.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Și-a înșeuat calul el însuși, a pus podul în jos și
a alungat

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Dar am auzit că e diferit, tată.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Ca? Că nu a plecat.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Că s-a închis în capelă, nu în rugăciuni,
ci pentru că îi era frică.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
De câte ori ar trebui să-i cer fiului meu
a încetat să se asocieze cu medicii și s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
tot felul de gânditori.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Sfânta Biserică decide ce s-a întâmplat.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
unul la altul.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Și în spatele unei.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Și înapoi. Și ai grijă.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz și doi și trei și patru. Și vom ajunge la
figura.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Aşa. unul la altul.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Și împușcăm.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Nu știți că ar trebui să utilizați oral după masă
apă.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Înălțimea Voastră, sunteți obosită.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
Și acum cu toată lumea!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Înălțimea Voastră, nu o vor permite împotriva a trei.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Regatul Ceh are mult mai mulți dușmani.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Oricum te vei căsători cu ea.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Nu pot. Trebuie, ești deja logodit.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Lasă-mă să nu mă căsătoresc cu ea.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Mă voi căsători cu tine.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Capcanele tatălui meu.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Îl vei lăsa?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Post! Lumpy, nu vrea!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
El nu vrea?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Înălțimea Voastră, grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Pulbere, Înălțimea Voastră.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, asta e o idee.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Înălțimea voastră, nobilul vostru tată Ioan, regele
Cehă, Véona a Luxemburgului și domnitor în

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Tuscan, a decis să-ți pună capăt educației.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Ura!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
care este numele tău

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek din Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Breasla? Cu toții suntem cehi.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Mă bucur.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
În sfârșit, vin acasă.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Din păcate, Înălțimea Voastră.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Excelența Sa Regele vă trimite o sabie.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Trebuie să aduni o armată și să mergi cu noi
Italia.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Îți mulțumesc pentru educația ta bună.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Nu-i nimic.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Băiete, nu e nimic.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Sper să nu cazi în prima bătălie.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
Pământul ne stăpânește, leu

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
și dreapta, stânga și dreapta, vin

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
pământ și cântându-și sângele

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
ne va da

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Unde suntem, domnule Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
Judecând după viile de pe câmpia Čbány. Dar
gol, aș putea la fel de bine să fiu apă.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
Și nu rătăcim?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Se pare că nu.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Cele sifonate ascund femininul.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Regele nu poate fi departe.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Hei, pub, hai să întrebăm acolo.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Sunt bine, grace, nobilul tău tată
am oprit aici pentru o gustare.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Hei fata!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
nu auzi

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Dar salutări, nimic?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Regele a spus că trebuie să mă aibă în această mantie
toată grindină Italia.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Cânta! Cânta!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
El bea, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Gânditorul orașului Luky cere o audiere. ce
vrei, trădători?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Vin în numele prieteniei și al păcii.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Ne dorim să ne conectăm cu tine. Ea este convenabilă
momente.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
Regina este complet singură pe câmp și regele
petrecându-te bine în oraș.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Si eu din intamplare.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Aici facem creșterea. Dar armata s-a săturat
puterea.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
O armată puternică este mai puternică când tu
te odihnesti

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Sfârșit.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Și nu greșești?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Exclus. L-am văzut cu ochii mei.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Sunt din nou surprins. Vine la război și vinde
Regele Ioan Exact.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Ce fac ei?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Se au unul pe altul.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Ar trebui să tragem un semnal de alarmă? Nu, nu.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Conform Tratatului de la Trent, fiecare trebuie
raport de luptă, domnule.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Dragă Enrico, acordurile sunt scrise în pace,
știi Pe un cal.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Știu, e ipocrizie, dar ne spui tu
tu ierti

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Slujim lucruri sfinte.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Acesta nu este un apartament, ce este el!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Hei, vin!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Vineri! Somnambuli!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Ia armele!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
La naiba!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Roagă-te după maniere!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
După tine, singurul nostru ești în ceruri, pe
ceresc și...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
izbăvește-ne de tot răul.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Calcul! Piatra, piatra!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Cam cum câștigăm, când noi
îşi aruncă beţe sub picioare.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Ei bine, aceasta este o propoziție grozavă.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Scrie-l, o fac într-o oră
memoriile mele.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milano, acolo sau acolo?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Clarity, de ce se luptă din nou?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Pentru o cauză sfântă.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Nu înțelegi asta.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Sfânta Ecaterina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Multumesc

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
O moarte teribilă să ai gâtul plin de apă.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
domnule Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Domnule William!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Graţie!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Aveți o comandă?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Luați seu de căprioară!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Sunt nebun, unde mergi?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Mor de nerăbdare să pregătesc una glorioasă pentru regină
bun venit.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Pleacă, șobolane.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, reprezentând reporterul
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Brescia, vine la iubitul nostru
arcuri.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
El ne aduce victoria. Ura!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
În semn de prietenie, a lăsat un iepure
armată înainte

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
porți și intră el însuși în oraș.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Doar copiii ne primesc. Și curvele.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Probabil domni virgin, nu?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Văd că regele îți ocupă locuința
inventarul de vii și morți.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Atenție.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
I-ar fi greu să cadă pe fereastră
strada.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Deci cum este fiul meu?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Un astfel de... Un bărbat atât de tânăr. Știu că chiar și în
cuvânt.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Și nu e urât.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
De ce mi-ai spus că e urât?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Am spus că e urât. eu sunt
nu a spus niciodată că este urât în viața lui.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Cel mai mare lucru pe care l-aș putea spune este că nu este
frumos.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Nici eu nu l-am mai văzut de mult. Cumva
esti foarte interesat de el.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
te rogi că am alte preocupări.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Dar domnul Rossy ar putea merge pentru asta
arde și asta nu mi s-ar potrivi.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Nu râde, regelui nu-i plac.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Obișnuia să fie mai zăpadă când își dorea ceva.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Asta e o durere în fund.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Si eu am arsuri la stomac.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Uneori aveți și arsuri la stomac.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Este o viață groaznică.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Mi-e teamă că rușii au probleme
intentii.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
știi ceva

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Spune-mi ce ai aflat, spune-mi. Păi cine
este

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Hai, hai, hai.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, am reușit să fac un medicament minunat.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Este un extract din ierburile pământului meu și vindecător
mucegai?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Teribil.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Trăiască eliberatorul nostru!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Ura!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Doamne, cum poți să te uiți la al nostru
umilire!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Totul are un sfârșit.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Fiecare zi are seara ei.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Îmi pare rău. Alteța Voastră.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Întreaga Luka este fericită să te aibă în rândul său
perete.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Gândește-te la ceva vesel, grace, acum
vei fi uşurat.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Nu, nu, dai cu piciorul...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Fă-o lată.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
tată. Așteptați, așteptați, așteptați.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Opriți.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Asta îmi pui ochii. Lat.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Mi se pare că te voi părăsi până la urmă
executa, iesi afara.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Ești un nenorocit.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Trebuie să mănânci!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Nu am putut veni la bun venit,
pentru că aveam ceva de făcut.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Lasă-i să te ureze bun venit.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Demnitate, dă-mi lanțul aici.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Frumos ticălos.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
De ce crezi că nu mi-am scos sabia?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Am primit vestea că trădarea era pe cale să aibă loc.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
ce voiam?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
da

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
dacă dau ordin de a evita bătălia, trebuie
asculta si pe tine.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Nu am primit nimic.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Ce?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Tipul ăla trebuie să se fi îmbătat din nou pe undeva.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Nimeni nu poate avea încredere astăzi.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Păduchi leneș.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Toată lumea ar lua doar bani și artilerie.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
am auzit...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
că nu te-ai luptat ca un cavaler, mai degrabă
rafale.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Sfânta Ecaterina mi-a dat o idee. Ăsta sunt eu
acum aud

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Șansă cu el vei fi vreodată eu
a povesti.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Dar văd că înaintea mea, al meu este aici
trandafir.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Curva aceea nerușinată ți-a aruncat-o. stiu
ce spun eu

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Ea este prietena mea bună.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy al Parmei și al Orașelor Signorial
Arcurile sunt aranjate pentru numărul harurilor tale

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
sărbătoare. Cele mai bune sunt... Să te încrezi în Domnul

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
Lui Rosy că aș prefera să fiu în a lui
societate decât atunci când nu știu exact ce

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
face

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Inima trubadurului este pământ sterp,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
pe care...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Așa că evită inima

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trubadur, asta-i o scoarță crăpată

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
în care este gravat cuvântul

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
iubesc

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Și când nu e loc pe scoarța aceea crăpată,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Cuțite zgâriate și zgâriate.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Și dacă nu există spațiu, acesta va fi asigurat.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Inima mea se transformă brusc într-un trandafir.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
ai vazut

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Deja îmi era teamă că vom avea doar
cuviosul rege.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Am inventat doar pentru voi, dragii mei
domnule Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Mi-a trecut prin cap că acum după victoria mea
Ar trebui să reînnoiesc armata fiului meu, să o refac

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
armata pentru a fi pregătită
Răzbunare Milano.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
De fapt.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Gânduri remarcabile.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Și scump.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Ce ziceti domnule Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Nu știu ce mai fac rușii,
dar...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
În cuferele orașului nu există nici măcar o coajă.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Ai arsuri la stomac.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Mă sperie.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Te referi la biroul de bilete care este în hol,
sau cel care este zidit la subsol?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Cine i-a spus asta?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Îmi pare rău, un rege potrivit trebuie să știe
totul.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Taxă pentru a cumpăra iepuri, economisiți
Suflete crestine cu mana sa

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, salvează.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Sunt invitatul acestor domni, domnule Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Ai onoarea să împrumuți aur regelui.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver s-a ridicat, ne-au prins prin surprindere.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Gardienii, porca, stau în fața casei prințului
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Aici este cheia de la poarta din spate.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Îmi plac cei curajoși, nu-i așa?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Donează iepuri!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Pregătesc ceva la casa prințului.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Stabiliți patrule.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Chiar și în sala de clasă.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Bravo, printe, bravo!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Brută!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Nu cu o sabie!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Pe jos!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Fiul este un pic mai viu.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Depinde de tine, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Bravo, Prince.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Văd, Syre, că ai un succesor puternic.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
Cumva îți arde cozile.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Am o idee grozavă, te căsătorești.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Nu, mulțumesc.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
Patria ne numește pe noi unșii, așa cum mănâncă
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Acum la câmpul de luptă, acum la căsătorie
personaje.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Nu ar fi primul castel pe care l-aș face
devorat.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Nu te descurci bine, crap.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, scoateți ortelul.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Deci, domnule Marsilio, îl sacrificăm pe poet
sau să-l înjunghiem pe bufon?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Depinde de tine, domnule.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Ei bine, azi este.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Nu ne vom ucide azi.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Nici unul.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Îl vezi pe domnul Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Muzică!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Îmi încredințezi soția ta minunată.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
As vrea sa va spun ceva.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Ceva de care eu însumi habar n-aveam cu ceva timp în urmă.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Apropiați-vă, domnilor, ca să nu trebuie
țipă. Dar cred că nu. haide

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
haide

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Văd că nu mai ai nevoie de protecția noastră.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Fiul meu se va întoarce în Republica Cehă ca Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Dă-mi apă!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Apă?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Nu ai auzit niciodată cuvântul ăsta, nu-i așa?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Ai un tată grijuliu?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Da.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
L-am văzut doar de trei ori, dar a făcut-o
cea mai buna impresie asupra mea.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Ce vom face? Ce vom face?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Trebuie să ne oprim.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Să ne grăbim.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Ce ai spune dacă ți-aș da unul?
noaptea închis omul?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Doar pentru unul?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Va fi o noapte frumoasă.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Nu pot să dorm când luna strălucește.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Nu mă deranjează deloc.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Serios?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
ai vazut

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Puternic, doamnă.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Chiar și regalitatea este împotriva vieții
ridicol.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Deci urcă macaroane, urcă!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Nu este nepoliticos că am plecat așa?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Prostule, tu ești domnitorul, așa că céti
ascultare.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Nu vă faceți griji.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
ti-e frica

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Alții?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Da. Deci, ce plănuiau Ničevs?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Ar trebui să-i torturăm?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Da, nu din nou.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Trezeşte-te. Da!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Și dă-i lui Pistori zece lovituri.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Desigur, de preferat douăzeci.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Deci ce, mulțumit?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Vorbești cu regele? Kral pleacă spre
Flandra. Plătește pompa.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Am primit și ei nu au primit nimic?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Lasă-te să pleci.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Da, asta sunt eu. tu bietul meu micuț
te doare atât de tare

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
O invidiez pe Sofia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
S-a căsătorit cu singurul sfânt din Italia.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Karl!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Karl!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
unde este el

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
El nu este aici.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Nu este în pat, nu este în secret, deci unde
este Eram îngrijorați pentru armăsari. ale noastre

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
îngrijorează-te pentru stârc. Ne-am gândit...
Nu gândi, dar dă.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Țăranii.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Nu așa sunt uciși membrii
a familiei regale, ci vite.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Suntem în Cehia, grace.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, vrei să intri în țara ta pentru
plata?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Inca nu stiu a cui este tara.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Nu trebuie să vă grăbiți, domnilor.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
Prințesa este deja în oraș. Își va petrece noaptea în
mănăstiri.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Ai preluat undeva.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Ce printesa? Din Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
El minte despre hoțul nostru de mireasă.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Mă cunoști?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Nu.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Doamne Doamne, dă mai mult nefericitei noastre țări
asemenea prosti.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
Prințesa suferă de curățenie.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Toată lumea, toată lumea, toată lumea.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Marinarii ne-au învins, au luat totul.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Cum să aparăm acum în fața prințesei?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Ei bine, da.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Mi-e teamă că va trebui să vă cer
angajarea temporară a îmbrăcămintei.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Uite, cineva ne cucerește.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Țară groaznică, nici nu aș vrea să locuiesc aici
a muri.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Preasfințită Mamă, sună la rugăciune.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Ar trebui să ne rugăm din nou? cum este
posibil?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Pe care am ajuns să capsăm într-o clipă. The
timpul zboară îngrozitor.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Draga mea, văd acel război din care
te întorci, trebuie să fi fost foarte greu.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Drumurile sunt atât de mizerabile peste tot în Cehia.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Asta se potrivește destul de bine.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
dă-mi drumul

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
ce vrei sa faci

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Deci ce?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Îți voi număra pistruii.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cinci la două, trei, patru mii.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
Așa se comportă viitorul Mark Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Mă întorc.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Acasă, sunt la fel de bucuroși să scape de tine.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Și nu mă voi căsători cu nimeni cu un astfel de nas.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Ce nas?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Ca șprotul Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Haide, vrei să mă compari cu asta
beţivului corotan, ştii cum îi este nasul?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Teribil. Ei bine, ca tine.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Îmi pare rău, dar vei avea doar copii cu
trebuie.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Castelul este oarecum neîngrijit.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
APĂSAŢI! APĂSAŢI!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
E groaznic!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Te implor, nu ți-ar fi frică, nu-i așa?
sunt doar șoareci, atât de drăguți

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
animale care dispar.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Va fi frumos aici.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Îl voi închide.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
O voi sparge acolo și voi arunca ușa acolo.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Ei bine, uite.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Și unde erau șoarecii, îi vei avea acolo
dormitorul tău, știi?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Mai bine nu o luăm pe prințesă
acasă?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Ce să-i spunem regelui, ea este capabilă să oprească.
Îți amintești că ți-ai încătușat propriul unchi.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Graţie.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Am vorbit cu episcopul.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Este intenția ta să faci asta.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Aici primarul orașului Praga.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Graţie. Fii sănătos.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Deocamdată, ne vom stabili pe curbilinii.
Altceva, castelele regale sunt sub gaj.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Cum este posibil asta?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Vom vorbi despre asta.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Voi magistraților!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Nu am putut găsi unul jos în oraș
subînchiriere ieftină?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Atentie, am acolo o oglinda si un pahar
măsline roz.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
O să te răpesc în seara asta.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Serios?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Și unde?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Secret. Și te vei purta singur.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Mă voi bucura dacă mă comport
politicos.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Mila, darul de bun venit al orașului.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Este frumos.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Praga este un oraș foarte frugal.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
vezi

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
Pensiunea este simpla dar curata, gratie.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Ce predau acolo? Ignora asta.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
Văduva care locuia aici era asociată cu
diavolul si...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
Sfârșitul.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Calcula! Ai auzit plânsul acela?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
A fost o întâmplare.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Mi-e frică!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Nu ți-e frică când ești atât de singur?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Nu poți să te urci pe o scară?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Ce poți face de fapt?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Vă rog, încă cadeți de pe cal.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Pai ce faci?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
M-a lăsat jos.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Te-a dat jos, haide.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Ei bine, te-a părăsit.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Doamne, sunt încă copii.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
E voinic?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
El este după mama lui. După ce s-a gândit.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
mama?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Aici e Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Te raportezi la memoria regilor cehi.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Te raportezi venerabilei mame Eliška
Îngândurat.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
S-a născut în țara cehă și a rămas acolo
credincios.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Da, regele ar trebui să fie în țara lui.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Suni cu el.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Când vei pune ordine în țară, oamenii vor fi
cu tine și te va ajuta Sfânta Biserică.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Vei restabili slava împărăției.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Ei bine, domnilor, tatăl meu mi-a pus-o pe inimă,
la cât mai repede posibil

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
ai inteles obiceiurile tale.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Vrem să știm, Margrave, ce intenționați.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Ne incalci dreptul.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Harul Lui ne-a dat garanții.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Iată-l.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Sigiliul comenzii mele este confirmat.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Avem de-a face numai cu regi.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Aici este procura.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Nimeni nu va fura?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
nici ambuscadă, nici ucide.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Așa e, ți-au furat hainele în turn cu ei.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Da, trebuie să existe siguranță pe drum.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Nu suntem tâlhari, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Dar se întâmplă pe moșiile tale.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
O să-ți alung timpul în poala cuiva,
atunci te voi urmări.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Și de aceea ai eliberat selecționerul regal
la tortura.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Este pecetea ta.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Apropie, fiule.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Vezi singur.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Doamne, era timpul.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Ei bine, strâmb.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Ai bușteanul strâmb mai ieftin decât na moara
cizmarii.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Și selecționerul regal a construit două
case.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
El minte. Apoi se ridică pentru incendiar.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Un funcționar necinstit îi va cădea pe gât.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Și cu tine, domnule conte.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Voi face o astfel de înțelegere cu tine.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Îți dau asta și tu dai înapoi bușteanul strâmb.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Și tu, Mark, câștigi banii tăi.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Karl!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
M-am săturat!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Cum vrei, grace.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Că am fugit cu ei, nu?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Te descurci bine, fiule.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Doar fără tam-tam. Ai zburat, ca
când ai fost înțepat de o albină.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Da, tată, asta a fost ultima dată.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Iţi promit.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Ți-a sărit afară?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Te rog nu striga la mine, urăsc.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Permisiune!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
țip, nu-i așa?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Și poate că nu, ați auzit sfatul episcopului.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Îți iei asta în inimă, știi?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Întrerupi o întâlnire importantă aici. în curând
voi, cehii, sunteți atât de odios de respectați.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
De aceea ai simțul umorului.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
E extraordinar de însuflețit, ticălos
viitorul rege să... Ține!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Urăsc cuvintele tocite.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Uite, uite, ridică-te, trezește-te, te răcești
cu.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
poti auzi

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Gol!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Domnule Bush, domnule Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Vino aici!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
E ceva în neregulă cu ea?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Trezește-te, Blanca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Domnule William!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Pai unde esti cine?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanche!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blančík! Unde esti, cine?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Necompletat!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agatha! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Necompletat!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Haide!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
lasă-i să aducă vin.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
Tuturor poporului Regatului Boemiei și
margrav de Moravia.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Graţie.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Ce? Ai vrut să-l citesc pe al tău
un apel către națiune?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Da.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Deci citește, te ascult.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Să jurăm.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Ei bine, domnilor, nu va fi pe tronul Cehiei
pentru prima dată.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Dar regele?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Ți-e frică, domnule conte?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Nu, prefer inteligența.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Mătură-te.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Băiatul este superstițios, are o soție nebună.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Să facem un prost dintr-un prost.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Pe cadranele învățate, indiferent dacă spune da sau nu.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Domnule Hyvarius, savantul.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Bine?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Dar domnilor, domnilor!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Așteaptă afară, stăpâne.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Tipul acela este Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Și în serviciul meu.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
El nu răspunde! Nu-i nimic.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Capriciu regal.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Unde este Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Am crezut că este înainte.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calm, grație, calm, voi șea proaspăt
cai si...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
bunica!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
De el!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Ce faci, ferăstrău cu lanț?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, iubito.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Mai ai niște apă.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Domnul Markrabí ar vrea să se spele.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Nu știu ce este.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Nu mă pot obișnui cu vinul.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Te vei obișnui, Grace.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Miroși doar ce fel de floare are.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Și cât de dolofan este. Și nu o înțeleg.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Că un leu mă naște, un leu mă naște

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vin. Miezul meu se simte ca

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
ardere

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
De la mine sub cer, vin roșu

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
dă naștere

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Iubito, iubito, asta e treaba.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Ai unul, ai unul

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
degetele și capul.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Alteță, copiii mici nu au păr.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Ce?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Copilul meu are păr tot timpul.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Permite-mi, grație. Când spune că are
păr, deci are păr. El trebuie

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
a ști Ei bine, bebelușii de munte nu au păr.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Am mai văzut unul.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Ea are păr.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Da, grație.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Bineînțeles că are păr.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Ei bine, de aceea.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Nici tu nu ar trebui.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Să se îndepărteze.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Pleacă de aici!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
nu ai auzit?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Îți voi arăta dacă are păr sau nu.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, prințesa trebuie să doarme.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Ei bine, de aceea am coborât.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Poți fi atât de liniștit...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
ai vazut

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
Oamenii alergau. Întotdeauna văd vaci.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifer urcă scările.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
În numele regelui!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Nu căscă! Ne grăbim!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Ai un blestem pe Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Iată-l!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
În spatele meu!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Nu-mi place să amestec lucrurile publice cu distracția,
domnilor. Atunci nu este nici una, nici alta

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
al doilea. Nu este doar perversiune, este direct
pierdere de timp.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
În plus, azi nu mă simt bine.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Am arsuri la stomac. Ai și arsuri la stomac.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
De ce tot am arsuri la stomac?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
În ultima vreme băut apă vindecătoare din
Pot recomanda cu căldură Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Ei bine, te rog asculta.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Ea este brutal de sănătoasă.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
O viață groaznică.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Deci ce, nu?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Ei bine, nu este vin.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Deci nu-ți place fiul meu.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
De ce atunci?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Nu este suficientă noapte cehă?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Nu suntem meschini.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Anulează vechile contracte oneste.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Ocupă castele.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Și asta nu-ți miroase bine.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Nu este vorba doar despre noi, grace.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
S-au răspândit zvonuri că el, un descendent de pomadă
regele Boemiei, este moștenitorul de drept al coroanei

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Sf. Wenceslas.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Și tu, Civandrovales, ești prea fierbinte
sânge.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Sunt mișcat de credincioșia ta.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Am înțeles. Mai bine un Luxemburg dincolo de munți,
decât jumătate de industriaș acasă.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Dar răutatea ta de încredere mă obligă să o fac
un gând ulterior.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
Drumul este nesfârșit.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Vom ajunge acasă în curând.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Mi s-a părut confuz.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Și peste tot în jurul nostru erau săbii.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Dar copiii...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Așa că vezi, visul tău nu s-a împlinit.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Nu ai de ce să te temi aici.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Nu voi supraviețui acestei rușini.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Nu e înțelept, adversarul regelui.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Nu este doar mintea.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Este, de asemenea, o onoare.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
tată.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Sabie.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Creştere.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Doar puțin repede.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra va fi revocată din funcție.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Va rula!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
tată!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Tu cu ei?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Împotriva mea? Ai încredere în el.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Nu vă faceți griji.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Ești prințesa Franței.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Trăiască jocul!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Trăiască jocul!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Trăiască jocul!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Trăiască jocul!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Nu am timp să cotrobăiesc pe pământ
foliantech, domnilor. De aici organizatorii

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
L-aș lăsa pe Markra stabilită în seama lor.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Domnilor, mă garantați pentru proprietatea care
fiul sa alăturat coroanei.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Dar asta este împotriva aranjamentului. A promis că se va întoarce
castele. Îmi amintești de un moment slab?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Te-ai dovedit credincios.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
M-am obisnuit deja cu tine. te invit sa
Franța însorită

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Cu siguranță vrei să excelezi pe partea laterală
regele tău, nu?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
L-am prins.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Bine

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Să sperăm că Francia nu este atât de furioasă
ca Boemia.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Deci ce, are încă dinți?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Uită-te la socrul tău puțin mai amabil,
da

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Priviți-ne, străinii, la ce se vor gândi
familia noastră?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Ei bine...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Ridică-te, e timpul să dormi.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Și un decoct de ierburi.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Bea ceva.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Acest lucru te va calma.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Ei bine, nu vreau să mă liniștesc!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Nu vreau, nu vreau!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Un loc pentru rege, harul lui vine.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Așa că adu-l, adu-l, adu-l aici.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Îmi place aici.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Nu mă mai trezi.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Dacă nu dorm suficient, nu pot lua un mic dejun bun.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Și îmi place micul dejun.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Mergem greșit.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Cerșetori de cealaltă parte. nu vă faceți griji

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
a ordonat regele. Tu Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Regele nu te hrănește și nu te îmbracă.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, îți sunt dator.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Nu-ți amintești momentul acela de la graniță.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
În sabia mea nu trebuie să-ți faci griji și cu acelea
ne descurcăm cu trei.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Deci deschide-l!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Ține-l! De acum înainte, remizi doar împotrivă
căruia îi marchez.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
Pământul ne dă un vuiet, în stânga și în dreapta,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
stanga si dreapta, lasa vinul pamantului in crama.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Grace, domnul meu Albrecht de la Scala z
O roagă pe Veronita să rămână lângă lac

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
de partea lui.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Pentru cât?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Dar, stăpânul tău a fost de acord.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Sau că ar începe să economisească?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Altceva, războiul durează de doi ani.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Mă obosește și pe mine.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Bine, voi fi la lac.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo a luat-o la mine și m-a implorat cu înțelepciune:
să-ți scoți sabia lângă el lângă lac.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Ei bine, bine.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Voi fi lângă lac.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Întreaga lume îți mulțumește, grace.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Cui ne alăturăm de fapt?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Câștigătoarei.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Ei vă asigură că contrariul este departe de a fi cazul
mai neplăcut.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Dar ne-au plătit pe amândoi.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Nu am niciodată cu adevărat un învins
posibilitatea de a returna banii.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
E suficient pentru ei.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Trebuie să ne gândim la roțile din spate, nu?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Mai multi bani.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
Ce vei mânca?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Nu mă recunoști.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Necompletat!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Necompletat!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Te-am așteptat cu nerăbdare.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Nu am mai suportat. Ce aici
faci am venit pentru tine.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Nu ești fericit?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Ei bine, sunt, dar... Ei bine, dar?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Ei bine, știi, eu...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Am mult de lucru acum.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Trebuie să dau foc și să dobor mai întâi câteva
orase.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Trebuie să luminezi singur toate acele orașe.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Te zgârie!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Graţie!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Graţie!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
Pământul îți trimite o sabie.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Ce e în neregulă cu ochiul?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Ei câștigă. Și pământul va da drumul.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Ce ar trebuii să fac?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Să urmeze voința națiunii.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Să nu-ți fie atribuit o dată
asemănarea pasivă.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Graţie! Trădare!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Aruncă-ți armele!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Cine a spus asta?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
ce este

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
nu poti vorbi

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
unde ești Arată-te.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
El nu vede.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Dar văd. Nu pot să nu le văd.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, vino aici.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Aici.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Asta sunt eu.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Tu ești, fiule.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Arată ce poți face.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Nu are sabie.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Nu ai sabie?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Nu.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Nu sunt un uzurpator al tronului.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Deci pentru ce este masca?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Părinte, nu te alarma.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Nimeni nu te place. De ce?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Nimeni nu te vrea.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
sunt legat.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
sunt incoronat.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Nu doar o coroană.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Virtuțile împodobesc regii. Și așa s-a ascuns dedesubt
aripile bisericii.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Tată, eu... Am fiul meu!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Uită-te la fiul tău mai amabil.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Străinii ne urmăresc. La ce se va gândi
familia noastră?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Ei bine, el nu crede.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Nu este doar atât, ci ia-o.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Oricum nu sunt pentru joburi sedentare. eu
îi face plăcere să scormonească printre focurile altora.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Cu o mână de fier!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Omagiu Regelui!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá nu-l va scoate pe regele ceh din luptă
fugea.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Și acum vom fi mereu împreună.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Mă tem că ai dreptate.